METI Government of JAPAN JAPAN JOB FAIR

JAPAN JOB FAIR

株式会社ユアサデザインルーム
Yuasa Design Room Co.,Ltd.

Message
参加者へのメッセージ
We are looking for people who want to work for Japanese companies, especially those who are interested in work related to Japanese artitecture. We have a office in Ho Chi Minh and many Vietnamese are active. Those who want to work in Japan, and Who have a spirit of challenge are welcome.

日系企業で働きたい方、特に日本の建築関連の仕事に興味のある方を募集中。
当社はホーチミンにも会社があり、多くのベトナム人が活躍中です。日本で働きたい方、チャレンジ精神のある方大歓迎です。
Industry
業種
Construction

建設
Main business
事業内容
Construction drawing. Construction Management

建築施工図作成・建築施工管理
Headquarters
本社所在地
KS bulding 2F 1-9-3,Iwamoto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan

東京都千代田区岩本町1-9-3 KSビル2階
Date of establishment
会社設立
February, 2001

2001年2月
Number of employees
社員数
100

100名
Number of foreign employees
外国籍社員数
50

50名
URL(日本語版)http://www.ydr.co.jp/
Job description1 募集要項 1
Location
勤務地
Japan / Tokyo,Osaka,Nagoya

日本 / 東京・大阪・名古屋
Job Title
採用職種
Construction drawing. Construction management.

建築施工図作成・建築施工管理
Responsibilities and Duties
業務内容
Our work required to build Japanese architecture. ①Drawing ②Management of construction.

日本の建築を建てるために必要な仕事。①図面の作成 ②工事のマネジメント
Education level
学歴
Graduate of Architectural college, or vocational school

建築関連の専門学校、大学などの卒業
Ideal candidate
求める人材
・Those with a spirit of challenge.
・Cheerful, fine person.
・Having good communication skills.
・Those who can speak Japanese (N2 or more)
・Those who make serious efforts to improve their work and Japanese.

チャレンジ精神のある方
明るく、元気な方
コミュニケーション上手な方
日本語で会話ができる方(N2以上)
仕事、日本語の上達をまじめに努力する方
Japanese skill
日本語能力レベル
A
English skill
英語能力レベル
B
Other qualifications
語学・資格、必要なスキル等
Industry inexperienced OK

業界未経験OK
Job Status
採用形態
Regular employee

正社員
Salary
給与
Monthly salary: 210,000yen.(Amount taken:about170,000yen) However, there is piecework payment during the education period. Bonus:no. Salary increase once a year (about 5,000yen)

月給:21万円(手取り約17万円) ただし教育期間中は一部出来高給
賞与:なし
昇給:年1回(約5千円)
Work environment
グローバルの職場環境
There are Vitnamese employees in Japan, so you can consult. Temporary return to Vietnam is possible ( Once a year, or so). Ready for residence, Wi-fi, etc.

日本にもベトナム人社員が在籍しているので、相談できる。
ベトナムへの一時帰国可能(1回/年程度)
住居、生活、WIFI環境などの準備可能。
Future Career
入社後のキャリアステップ
After learning drawing or construction management techniques at a Japanese construction site, you can work at a Vietnamese office or other branch if you wish.

日本の建設現場で図面or施工管理の技術を習得後、希望によりベトナム支店、その他支店での勤務が可能
Screening process
選考ステップ
Document selection→Primary interview(Online)→Final interview(Job fair day)

書類選考→一次面接(オンライン)→最終面接(ジョブフェア当日)
Job description2 募集要項 2
Location
勤務地
Vietnam / Ho Chi Minh City

ベトナム / ホーチミン
Job Title
採用職種
Construction drawing

建築施工図作成
Responsibilities and Duties
業務内容
Drawings necessary for building Japanese architecture are constructed according to Japanese rules.

日本の建築を建てるために必要な図面を日本のルールで作成。
Education level
学歴
High school graduate

高校卒
Ideal candidate
求める人材
・Those with a spirit of challenge.
・Cheerful, fine person.
・Having good communication skills.
・Those who make serious efforts to improve their work and Japanese.

チャレンジ精神のある方
明るく、元気な方
コミュニケーション上手な方
仕事、日本語の上達をまじめに努力する方
Japanese skill
日本語能力レベル
D
English skill
英語能力レベル
D
Other qualifications
語学・資格、必要なスキル等
Industry inexperienced OK

業界未経験OK
Job Status
採用形態
Regular employee

正社員
Salary
給与
Monthly salary:5,000,000~8,400,000 VND +Piecework payment:300,000~ VND.
Bonus: once a year
Salary increase once a year: 700,000~1,500,000VND
The monthly salary will be decided after confirming drawing experience and Japanese language ability at the interview.
Experienced person will be preferential.

月給:5,000,000~8,400,000 VND
+出来高給:300,000 VND~
賞与:1回/年
昇給:年1回(700,000~1,500,000 VND)
月給は、面接時に図面作図経験、日本語能力を確認後、決定する。
経験者は優遇いたします。
Work environment
グローバルの職場環境
If you wish to work in Japan, there are Vitnamese employees in Japan, so you can consult, temporary return to Vietnam is possible ( Once a year, or so), and ready for residence, Wi-fi, etc.

日本勤務時について
日本にもベトナム人社員が在籍しているので、相談できる。
ベトナムへの一時帰国可能(1回/年程度)
住居、生活、WIFI環境などの準備可能。
Future Career
入社後のキャリアステップ
After studing drawing at the Vietnam office for about one year and improving Japanese language skills, you can also work at the head office in Japan.

1年程度ベトナム事務所で図面の作成を学び、また日本語力をレベルアップした後、日本の本社での勤務も可能。
Screening process
選考ステップ
Document selection→Primary interview(Online)→Final interview(Job fair day)

書類選考→一次面接(オンライン)→最終面接(ジョブフェア当日)